viernes, 14 de mayo de 2021

PEDRO PABLO BARBADILLO, DECIMISTA DE SAN LUIS DE CAÑETE

Por: Lalo Campos Yataco

La décima es una tradición poética que llegó a América con la conquista de España. Es practicada por la población de la costa peruana, principalmente en los departamentos de Piura, Lambayeque, Lima, Ica y Arequipa, lugares donde existe presencia de descendientes africanos hasta la actualidad.

Cañete también tuvo connotados decimistas, muchos de ellos sólo recordados en la memoria de adultos mayores, como es el caso de Pedro Pablo Barbadillo Pavón. Éste recordado decimista nació el 18 de abril de 1897 en San Luis de Cañete. Con el paso de los años, Pedro Pablo migró a la capital peruana donde formó familia con Ofelia Lara. A la edad de 65 años, falleció el 14 de setiembre de 1962 en la ciudad de Lima, a causa de un cáncer de esófago.

Partida de bautizo de Pedro Pablo Barbadillo. 5 de junio de 1897

El material literario de Pedro Pablo quedó registrado sólo en la memoria de su círculo de allegados. Probablemente, lo poco que se haya podido rescatar del trabajo de Barbadillo se encuentra en el libro “La Décima en el Perú” de 1982 de Nicomedes Santa Cruz. Allí refieren algunos versos de su autoría:

El demonio se rindió
cuando se metió conmigo;
bonitas glosas, amigo,
he improvisado yo;
él con furia me miró
y se quedó azorado;
como un perro lo he mirado
sin dejarlo ni chistar… (1)

A pesar de no conocerse mucho de su trabajo, Pedro Pablo Barbadillo será recordado como uno de los decimistas notorios de nuestro Cañete.

Fuente:
(1) Nicomedes Santa Cruz. La décima en el Perú, Lima, Instituto de Estudios Peruanos, 1982, p. 106
Agradecimientos:
A Isabel Perales, nieta de Pedro Pablo Barbadillo, por compartir experiencias y su archivo fotográfico.

viernes, 9 de abril de 2021

ENTREVISTA A DECIMISTA ALFREDO CONTRERAS SMITH DE IMPERIAL (CAÑETE), POR WILLIAM TOMPKINS

Por: Lalo Campos Yataco

Alfredo Carlos Contreras Smith nació el 15 de setiembre de 1899 en Imperial (Cañete). Es hijo de Calixto Contreras y Aurora Smith. Contrajo matrimonio con Aurelia Párraga Ormeño (hija del recordado decimista Basilio Párraga). Uno de sus hijos es José Contreras Párraga, reconocido cantautor del cancionero criollo peruano.

Bajo el apelativo de "Cotopón", Alfredo se hizo popular en Imperial como decimista y guitarrista. Es conocido que llegó a tener conversaciones con Nicomedes Santa Cruz.

Sin embargo, y a pesar de su fama, existe poco registro de este recordado decimista cañetano fallecido el 16 de mayo de 1978.

Partida de Nacimiento de Alfredo Contreras Smith.

El canadiense William Tompkins lo entrevistó como parte de la investigación para su tesis sobre "Las tradiciones musicales de los negros de la Costa del Perú". Alfredo recordó algunos versos que eran cantados como preludio del alcatraz:

Un negrito de Veracruz

un día se enamoró

a una linda negrita

y la negrita se molestó.

Pero, ay, negrita del alma

le decía el negrito

ya verás, ya verás

que me muero de pena

si un beso no me das.

De igual manera, recordó que en esa zona la letra no era “a que no me quemas el alcatraz” sino “a que no me quemas acá atrás”.

Escuchemos la entrevista que realizó William Tompkins a Alfredo Contreras Smith realizada en abril de 1976.

Agradecemos el apoyo de William David Tompkins y de British Library por compartir este valioso material para el pueblo cañetano. La colección "Bill Tompkins Peruvian recordings" se encuentra en la British Library (Londres, Reino Unido) y se puede navegar a través del "Sound and Moving Image Catalogue" en https://sounds.bl.uk/


martes, 19 de enero de 2021

SAN LUIS DE CAÑETE EN EL LENTE DE LUIS MIRANDA

Luis Miranda es un destacado Periodista y fotógrafo. Ha trabajado en El Comercio, Expreso, El Mundo, Gestión, Panamericana TV, Latina y América Televisión. También ha publicado el libro de crónicas El pintor de Lavoes (2009).

Desde hace algunos años, Luis viene realizando una interesante actividad fotográfica. A continuación compartimos parte del trabajo realizado por Miranda a la población afroperuana de San Luis de Cañete, entre el 2019 y el 2021. Cabe indicar que San Luis de Cañete fue reconocido por el Ministerio de Cultura del Perú como "Repositorio Vivo de la Memoria Colectiva Afroperuana" (R.M. N° 511-2018-MC) por constituir uno de los núcleos de la memoria histórica y artística de la presencia afroperuana en el país, cuyo legado ha trascendido tanto su tiempo como su región originaria. Personalidades como Caitro Soto, Ronaldo Campos, Héctor Chumpitaz, Manuel Donayre entre otros son naturales de San Luis.

Manuel Bravo, Sonia Aguilar, Julio Donayre (Máquina), Patricia López, Isabel Ayaucán, Manuel Donayre, Susana Baca, entre otros forman parte de este trabajo. Si deseas apreciar su trabajo completo, puede visitar su página de Facebook https://web.facebook.com/tarareo