lunes, 21 de febrero de 2022

CUANDO CAÑETE INVADIÓ LIMA... Por Augusto Ascuez

El distrito limeño de La Victoria congrega a buen número de familias de migrantes cañetanos que optaron por radicar en la capital desde los años 30’s y 40’s. Podemos citar a los Barbadillo, Penalillo, De la Colina, Reyna, Arzola, Sánchez, entre otros. Incluso, en la cuadra 7 de la Av. Bauzate y Meza se encuentra la “Sociedad Hijos de San Luis de Cañete”. En 1982, don Augusto Ascuez (recordado cultor criollo) escribió un artículo en el diario La Reública, sobre las zonas pobladas por migrantes de Cañete.

POR Augusto Ascuez:

La Punta de Cañete, ese barrio jaranero, quedaba dos cuadras más allá de García Naranjo en La Victoria. Era una calle donde vivían morenos que habían venido de Cañete y Chincha. Allí llegaron cuando recién se formó La Victoria. De la Punta de Cañete salieron cantantes criollos de pura cepa, como el “Tuerto” Bueno, la señora María Esther Saldaña, su hermano Banderique y su mamá, la señora Vicenta de Saldaña que tenía una excelente voz para las marineras. Además de los cantantes habían unos trompeadores que para qué les cuento, pero no eran buscapleitos: sólo se defendía cuando los atacaban.

En la cuarta cuadra de este jirón, quedaba el Callejón de Pinto, muy antiguo, de donde salía un Señor de los Milagros. Allí vivía Enriqueta Cavero, una señora que se rompía a la hora de bailar la marinera. Tenía varios hermanos: Eulogio y Zacarías cantaban marineras.

Al Señor de los Milagros de este callejón lo copiaron de una estampa que alguien tenía. Siempre salía en octubre en procesión. Lo guardaban en una casa que quedaba al otro lado de la calle.

Allí también vivía Jurita Gonzales, gran cantor de marineras. Franco también paraba por ese barrio, el gran amigo Godofredo Franco. Se reunían en la esquina de un japonés, que se llamaba Nisa, Cavero, Pedro Grin, un muchacho Bóveda que era albañil y Santurio que era el más jocoso de todos.

Santurio era un negro delgadito, de bigotitos, pero que se trompeaba muy bien. “Uy hermano ¡Soy un monumento trompéandome!”, decía. Nos reíamos con sus ocurrencias.

Por allí, vivía Rosa García, que era la mujer de Mañuco Covarruvias, muy buena señora y gran bailarina de música criolla. Recuerdo mucho a su hermana Celestina. Por los caballeros sacaba la cara en el baile un muchacho bajito llamado Plaza. Cómo se lucían en las marineras.

En la calle Bélgica vivía la mamá de Alejandro Villanueva, la señora Melchora Martínez. Era una china muy buenamoza. Bailaba la marinera con un garbo muy bonito, daba la vuelta con mucha gracias. Tenía un diente de oro que cuando sonreía se le veía agraciada. Era pura risa. En su casa se armaban unas tremendas jaranas para su cumpleaños. Tenía una hermana que se llamaba Julia que también era una excelente bailarina. Cuando tomaba, se ponía a cantar y lloraba, muy sentimental era.

Allí iban todos los del Alianza Lima. Iba Pancho Flores, que le decíamos “Caliente” porque se amargaba rápido, también Ramón Ugarte, albañil de jarana. Cuando a Pancho le decían algo que no estaba muy bien, se encendía y se agarraba a las trompadas. Nunca le gustó el abuso. Yo lo fastidiaba: “Así que tú eres caliente ¿No? Yo a ti te enfrío”. “Calla la boca” se molestaba, pero éramos como hermanos. “Te tiro agua” le respondía y así jugábamos.

Recuerdo que a Pancho le ponía una mano en la pierna y él me decía: “¿Qué estás haciendo? Calentándome” le contestaba, por fastidiarlo. Toca muy bien el cajón. Hasta ahora vive. Es hermano del Señor de los Milagros.

La señora María Esther era cantora del Señor de los Milagros, era del coro. Su mamá, la señora Vicenta, lo mismo.

Me acuerdo de Eulogio Cavero cuando decía: “Me voy a comprar un terno y me voy a poner mi corbata verde”, no podía decir verde.

Siempre íbamos a la casa de Eulogio, para su santo o el de Enriqueta. Éramos muy amigos. Además de Enriqueta, Eulogio tenía cinco hermanos, pero más recuerdo de ellos y de Marina. Con ellos jaraneábamos.

Lo mejor era la esquina de Nisa. Allí se ponían a jaranear. Lurita tenía por esa época unos 27 años y Cavero 30. Tomábamos vino y comíamos esos Lomos Saltados que, Nica, a pesar de ser japonés, los preparaba como para chuparse los dedos.

Tantísimos años vivía el japonés allí que le encantaba la música criolla. Cuando había santo de cualquiera, Nisa iba como uno más de la patota y se divertía. Era muy conocido.

Publicado en: En diario La República, suplemento VSD, 29 de octubre de 1982, p. 15. 

jueves, 17 de febrero de 2022

TORO MATAS TRADICIONALES: Lima, San Luis de Cañete, San Vicente de Cañete, El Carmen

Recopilaciones de: William Tompkins, José Durand y Rosa Mercedes Ayarza de Morales.
El material de William Tompkins fue grabado entre 1975 y 1976 para su tesis Las tradiciones musicales de los Negros de la costa del Perú, de la Universidad de California.

Audio 1:
Toro Mata de Lima. Canta: Augusto Ascuez Villanueva
Recopilado por William Tompkins y José Durand en 1975.

Audio 2:
Toro Mata de San Vicente de Cañete. Canta: Benedicta Rivadeneyra Rivas
Recopilado por William Tompkins en 1976

Audio 3:
Toro Mata de San Luis de Cañete. Canta: Ernesta Laguna Indalecio
Recopilado por William Tompkins en 1976

Audio 4:
Toro Mata de El Guayabo (El Carmen - Chincha). Canta: Francisco Farfán Gallardo, Jesús Cartagena Buenaño y Victor Peña Castillo.
Recopilado por William Tompkins en 1976.

Audio 5:
Toro Mata de Lima. Canta: Manolo Avalos y Orquesta
Album: Homenaje a Rosa Mercedes Ayarza de Morales (1967)
Recopilado por Rosa Mercedes Ayarza de Morales



lunes, 14 de febrero de 2022

CONVERSANDO CON... MANUEL DONAYRE

Por: Lalo Campos Yataco

Plática con el cantante cañetano Manuel Donayre “El Diamante Negro”, en la cual comentará sobre sus inicios en San Luis de Cañete, sus experiencias familiares y su carrera artística.
Agradecimiento especial a Elvis Donayre. Agosto 2022



domingo, 13 de febrero de 2022

50 AÑOS DE "LA REINA DEL FESTEJO"

El 29 de agosto del 2021, se cumplieron 50 años del inicio de los concursos de "La Reina del Festejo" en el Perú, iniciado en el I Festival de Arte Negro de Cañete de 1971. Veamos un poco de su historia en este video.