viernes, 31 de julio de 2020

ENTREVISTA A ERNESTA LAGUNA Y TORIBIO SÁNCHEZ EN SAN LUIS DE CAÑETE, POR WILLIAM TOMPKINS

Escribe: Lalo Campos Yataco


William David Tompkins es un canadiense que realizó su tesis doctoral "Las tradiciones musicales de los negros de la costa del Perú" para la Universidad de California. Entre 1975 y 1976, Tompkins estuvo en Lima, Cañete, Chincha, Lambayeque (Zaña) y Piura. En Cañete, se alojó en la casa de "Cheche" Salhuana ubicada a la espalda de la Municipalidad de San Vicente de Cañete. Durante su estancia, William entrevistó a Benedicta Rivadeneyra Rivas (San Vicente), Alfredo Contreras Smith (Imperial), Toribio Sánchez Donayre y Ernesta Laguna Indalecio (San Luis).

En la foto, Ernesta Laguna Indalecio fallecida en 1977.

A continuación compartimos las entrevistas realizadas en San Luis de Cañete. Agradecemos el apoyo de William Tompkins y de British Library por compartir este valioso material para el pueblo cañetano. La colección "Bill Tompkins Peruvian recordings" se encuentra en la British Library (Londres, Reino Unido) y se puede navegar a través del "Sound and Moving Image Catalogue" en www.sami.bl.uk

ENTREVISTA A ERNESTA LAGUNA (17 abril de 1976)

Ernesta Laguna Indalecio nació el 4 de marzo de 1900 en San Luis de Cañete. En la presente entrevista describe sus recuerdos del Toro mata, del uso de la botija de barro como instrumento musical, el Alcatraz, Ingá, el panalivio y el "Saca camote con el pie". Recuerda la práctica de la marinera en Cañete. En la segunda parte reseña el Huachihualo y recuerda el "Son de los Diablos".


ENTREVISTA A TORIBIO SÁNCHEZ DONAYRE (Abril de 1976)

Toribio Sánchez Donayre nació en San Luis de Cañete en 1900. En la conversación reseña el Ingá (Ungá), Zamacueca (uso del arpa), Danza de Negritos y Moros y Cristianos.


Las entrevistas fueron realizadas por William David Tompkins en 1976, en Cañete. Mayor información de los audios, se pueden comunicar con www.bl.uk/collection-guides/world-and-traditional-music

8 comentarios:

Mery Sebastiani dijo...

Que lindo es escuchar a mi abuela mamá Nesta como le decíamos, muy alegre, siempre con la sonrisa, mi corazón se agranda, como Dios te permitiera un ratito bajar y así poder darte un beso inmenso, gracias Lalo Campos Yataco por este regalo que le das a la familia, te queremos mucho Lalo gracias por tu empeño

Beatriz Sebastiani dijo...

Oh Dios mío! Mi mamá Ernesta, mi abuela. Dios la tenga en su gloria!

Marcial Corrales Tito dijo...

Habrá un libro de estas entrevistas...en alguna municipalidad...San Vicente ..Imperial...San Luis...quisiera saberlo para una ilustración de este hermoso tema del folklor negro en nuestro Cañete...

Lidia Esperanza Sánchez Manzo dijo...

Gracias Lalo, una maravilla escuchar la voz de mi Abuelo
Mucha emoción Mi papá Toribio😍💖🌹

Manuel Pozú dijo...

Gracias Lalo por este recuerdo que nos llena de Orgullo a la Familia Mi Mama Ernesta mi todo no sabes, un abrazo hasta el Cielo y agradecerle todo lo que me dio

Guido dijo...

Gracias Lalo un regalado para t oda la familia.manesta como la llamábamos toda una biblioteca del arte negro y excelente bailarina, cocinando era numero uno,te daba unos consejos de la vida tan acertados,fue la mejor abuela del mundo,como la extraño.

Ana Clara Sanchez Manzo dijo...

Gracias Lalo es un legado tan preciado. Emocionante escuchar la voz de mi abuelo Toribio Sanchez y poderselas hacer escuchar a mis hijos y nietos es realmente una maravilla como dice mi hermana Lidia.

Gladys Elvia Hernández Mendieta dijo...

Hermosa entrevista a estas personas maravillosas que vivieron tiempos llenos de historia de la esclavitud y enseñaron las bellas danzas que ahora están en el olvido pero que debieran ser recordadas y enseñadas en estos tiempos.