Reseña del clan de los De la Colina, familia musical de San Luis de Cañete: Ronaldo Campos, Caitro Soto, Susana Baca, Pepe Vásquez, entre otros
domingo, 7 de julio de 2024
martes, 5 de septiembre de 2023
SEMANA DE CAÑETE: REINA DEL RITMO 1975
Ante un público delirante y en un final reñidísimo, fueron elegidas las Reinas del Festejo y del Ritmo de la "Semana de Cañete 1975". Ada Gavidia y Luisa Valencia obtuvieron respectivamente, el cetro de Reina del Festejo y del Ritmo. Ellas se hicieron acreedoras a los premios de 20 mil y 10 mil soles que la Municipalidad de Cañete puso a disposición de las ganadoras, además de los múltiples premios que sumaron diversas entidades.
En la imagen se aprecia a Luisa Valencia Lavalle "Reina del Ritmo 1975" siendo coronado por Justina Guadalupe "Reina del Ritmo 1974". Las acompañan Alejandra Ambukka y Teresa Palomino. Como es de conocimiento, Luisa era una de las mejores bailarinas del país, siendo en aquél entonces integrante de la Agrupación Cultural "Perú Negro".
Archivo fotográfico: Santiago Venturo Ferré
SEMANA DE CAÑETE: I FESTIVAL DE LA CANCIÓN NEGRA 1975
Promoción en prensa nacional de la quinta edición del Festival de Cañete 1975, que anunciaba el Primer Festival de la Canción Negra. Era la primera vez que se realizaba un concurso de composiciones de música afroperuana. El primer puesto obtendría el premio de 30 mil soles. Asimismo, 35 hermosas candidatas se presentaron en el anfiteatro "Las Casuarinas" para luchar por las coronas de "Reina del Festejo" y "Reina del Ritmo".
El jurado estuvo compuesto por los folcloristas Elsa Fernández de Salas y Ramón Galecio, Paula Arzola "Reina del Ritmo 1971", Rogelio Chumpitaz (Rotary Club) y Agustín Prado (Diario Expreso). La canción ganadora del concurso fue el recién estrenado "Negrito Chinchiví" del compositor José Villalobos Cavero y que fuera interpretada por Lucila Campos.
SEMANA DE CAÑETE: XVIII FESTIVAL DE ARTE NEGRO 1988
En una noche de delirio que quedará en el recuerdo de los 4 mil espectadores que abarrotaron las instalaciones del Estadio Municipal Roberto Yáñez de San Vicente de Cañete, se eligió a las reina del Festejo y del ritmo la noche del sábado 27 de agosto de 1988. Gran parte del público estuvo conformado por turistas de la ciudad de Lima.
Las bellas muchachas que llegaron a competir desde Lima, San Luis de Cañete, San Vicente de Cañete, Chincha, Ica y Marcona fueron Mercedes Lancho, Edda Julián, Julissa Palacios, Liliana Vargas, Rosa Gutierrez, Consuelo Sánchez, Ana Quiñones, Rosario Soto, Rosa Landeo, Giovanna Bravo, Isabel Ayaucán, Mónica Legua, Laura Miller, Cecilia Palacios, Carmen Ayaucán, Patricia Altamirano, Nancy Vivanco, Yanina Romero, Ismaela Valderrama y Milagros Conca. La competencia fue verdaderamente reñida y finalmente el jurado eligió a Isabel Ayaucán Silva de San Luis como "Reina del Festejo", y a Milagros Conca Aguado de Marcona como "Reina del Ritmo"
Cecilia del Risco "La Dama del Verso" fue la encargada de darle al certamen el típico sabor afroperuano. El público disfrutó de la presentación de David Mina, Martha Elena, Pepe Vásquez, Bartola y la Agrupación Cultural "Mamauca". En la imagen podemos apreciar a Isabel Ayaucán "Reina del Festejo 1988".
Nota: Diario La República
SEMANA DE CAÑETE: IV FESTIVAL DE ARTE NEGRO 1974
La noche del sábado 31 de agosto de 1974 se realizó el IV Festival de Arte Negro de Cañete en el teatro ACAR (actual Santuario Madre del Amor Hermoso). Las hermanas Soledad y Justina Guadalupe, naturales de El Carmen (Chincha), fueron elegidas Reina del Festejo y del Ritmo respectivamente. Fue una ardua noche en la que compitieron 37 candidatas. Las nuevas reinas que fueron acreedoras de un viaje a Río de Janeiro. La representante de Lambayeque, María del Carmen Morante fue elegida por sus compañeras “Reina de la Simpatía”. El Show estuvo amenizado por el grupo "Perú Negro". El festival estuvo bajo la organización de Teresa Palomino.
En la imagen aparecen Soledad Guadalupe "Reina del Festejo 1974", acompañada de Alejandra Ambukka, Zoila Montedoro, Lucila Campos, entre otros.
CAÑETE NEGRO 1991
Agrupación "Cañete Negro" dirigida por Pedro Flores Ruiz. Plaza de Armas de San Vicente de Cañete. Setiembre de 1991
50 AÑOS DE LA ELECCIÓN DE ALEJANDRA AMBUKKA E ISABEL VERDI
Se cumplen 50 años de aquella final del III Festival de Arte Negro de Cañete 1973 en el teatro ACAR (actual Santuario del Amor Hermoso). La espigada Isabel Verdi Romero, fue elegida “Reina del Festejo”, mientras que Alejandra Ambukka fue elegida “Reina del Ritmo”, durante un impresionante espectáculo de arte negro. El Festival de Arte Negro acaparaba las primeras planas de la prensa nacional y fue transmitido por Canal 7. Las mejores bailarinas del país participaron del concurso. Como finalistas quedaron Gioconda Lobatón, Luisa Aguilar, Teresa Palomino y Elizabeth Lobatón. Teresa Palomino fue elegida “Reina de la Simpatía”. En la fotografía aparece Gisela Plenge de Belaunde, destacada periodista de la época y directora de aquel festival.
Gran cantidad de público asistió al festival. El jurado tuvo un duro trabajo hasta dar su fallo definitivo. Como se recuerda, apreciable sector de los asistentes hizo como su favorita a Gioconda Lobatón.
El espectáculo estuvo animado por numerosos conjuntos y solistas, entre ellos Augusto Ascuez (gloria de la marinera), además de “Cañete Negro” y “Así es San Luis”, conjuntos de baile destacados de la época.
Las soberanas se hicieron acreedoras de premios de PANDERHOGAR, un comedor HOLYDAY, Obsequios de la Municipalidad de Cañete, además de un pasaje ida y vuelta a cualquier parte del país, incluido el alojamiento y bolsa de viajes.
La edición número 49 del Festival de Arte Negro Cañete 2023 se realizará este sábado 26 de agosto en el Estadio Roberto Yañez de San Vicente de Cañete
SEMANA DE CAÑETE: IX FESTIVAL DE ARTE NEGRO 1979
Promoción del Diario La Crónica sobre el IX Festival de Arte Negro de Cañete 1979, evento que concitó la atención de los principales medios de prensa nacional. Este sábado 26 de agosto del 2023 se realizará la edición 49 del mencionado evento en el Estadio Municipal Roberto Yañez
Archivo: Diario la Crónica
SEMANA DE CAÑETE: XVII FESTIVAL DE ARTE NEGRO 1987
En una fiesta popular que concentró a toda la ciudad y sus alrededores, Cañete celebró el 17° Festival de Arte Negro, eligió a sus reinas, presentó lo mejor del folclore costeño y olvidando sus problemas cotidianos, cantó y bailó durante dos días con sus noches al ritmo del festejo, la zamacueca y el landó.
La organización de este singular concurso estuvo, en esta oportunidad, a cargo de la Asociación de ex alumnos del colegio José Buenaventura Sepulveda, entidad que se ha trazado la meta de apoyar la modernización del lugar.
El Festival se desarrolló en el estadio municipal Roberto Yañez, donde se levantó un escenario en el centro del campo, permitiendo que los espectáculos musicales tuviesen el marco acorde de la jerarquía del certamen y fuese apreciado en toda su magnitud por los miles de espectadores que colmaron sus instalaciones. Como punto central de la fiesta, fueron elegidas las soberanas del Festival de Arte Negro, recayendo el título de “Reina del Ritmo” en Cecilia Bellido Bernales, y como “Reina del Festejo” fue coronada Beatriz Sebastiani Pozú, y las dieciocho candidatas eligieron a Isabel Ayaucán Silva como “Miss Simpatía”.
La parte artística estuvo a cargo del conjunto “Perú Negro” que dirige Ronaldo Campos y los cantantes Mariela Valencia, Pepe Vásquez, Mónica Dueñas, sumándose a ellos la destacada percusionista Martha Panchano, que reapareció después de cierta ausencia, y la agrupación cañetana “Así es San Luis”, bajo la animación de Pepe Quiroz.
Presidió los actos Molly Lira Wong, Reina de la Semana de Cañete. Se llevaron a cabo numerosas actividades festivas, culturales y turísticas, durante siete días, presididas por el alcalde David Palti, la Comisión Semana de Cañete teniendo al frente a Eduardo Salcedo y la Asociación de ex alumnos sepulvedanos, que encabeza Luis Baca.
Especial apariencia tomó el Campo Ferial, adyacente al estadio, donde no sólo se comercializó diversos productos propios del lugar, sino que hubo serenata y peñas criollas, retretas con la Sinfónica Dominguez y un gran baile popular.
También se efectuaron carrera de triciclos, torneos deportivos, fuegos artificiales y un desfile cívico escolar.
TRES BELLAS MORENAS CORONARON SU SUEÑO
Tres bellas morenas vieron realizados algunos de sus sueños en la noche del sábado pasado cuando, entre la algarabía de miles de espectadores, fueron coronadas como las reinas del Festival de Arte Negro en la ciudad de Cañete. Ellas fueron Beatriz Sebastiani Pozú, Reina del Festejo, Cecilia Bellido Bernales, Reina del Ritmo e Isabel Ayaucán Silva, Reina de la Simpatía.
“Es la noche más feliz de mi vida” dijo mientras de su rostro brotaban algunas lágrimas, la bella Beatriz Sebastiani, cañetana de 21 años que se ganó las simpatías del público desde su primera presentación.
“No sé hasta donde puede cambiar mi vida esta coronación, pero creo que se inicia una nueva etapa donde se podrán hacer realidad todos mis sueños que son muchos”, agregó mientras el bullicio y las felicitaciones a su alrededor alcanzaban el clímax.
A pocos metros del lugar, otra reina, Cecilia Bellido Bernales, daba rienda suelta a ese cúmulo de emociones que se fueron incrementando desde que se inscribió en el concurso.
“No importaba si no hubiese ganado, porque en estos dos meses aprendí cosas muy importantes de mucha gente valiosa como Nato Campos y conocí excelentes amigas”, declaró esta joven limeña que se inscribió en el festival por la afición y sus deseos de ser algún día una gran bailarina.
Otra ganadora de la noche, una jovencita de 17 años, pero de gran personalidad, Isabel Ayaucán Silva, del distrito de San Luis de Cañete. “Es una alegría que se la dedico a mi madre, que está esperando para estos días el nacimiento de mi décimo hermanito”, dijo sonriente.
En el certamen participaron una treintena de concursantes, pasando dieciocho a la semifinal y nominándose diez para la gran final del sábado. Ellas fueron: Ruby Flores, Ana Ayaucán Rojas, Clotilde Bazán, Edaia Cama, Isabel Ayaucán Silva, Beatriz Sebastiani Pozú, Cecilia Bellido, Laura Miller Morales, Carmen Ayaucán Silva y Liliana Rodriguez Baylón.
En la parte musical cabe destacar la coreografía del tema “Cañete, tierra negra”, que presentaran las dieciocho semifinalistas y fue preparada por Ronaldo Campos.
Archivo Diario El Comercio. Agosto de 1987
FESTIVAL KUTUKÁ EN TV PERÚ
Programa "Conecta Perú" de Tv Perú por la difusión del XII Festival Cultural Afroperuano Kutuká. Erick Sarmiento Fernandez y Lalo Campos Yataco en la difusión. Los esperamos este viernes 18 y sábado 19 de agosto en la Plaza de Armas de San Vicente de Cañete!
CORONACIÓN EN FESTIVAL DE ARTE NEGRO CAÑETE 1987
La noche del sábado 29 de agosto de 1987 se desarrolló la edición 17 del Festival de Arte Negro de Cañete en el Estadio Municipal Roberto Yáñez de San Vicente de Cañete. En la imagen vemos el momento de la elección de Beatriz Sebastiani Pozú de San Luis como "Reina del Festejo", siendo coronada por Molli Lira Wong "Señorita Cañete 1987".
La parte artística estuvo a cargo de "Perú Negro" que dirige Ronaldo Campos, además de la participación de Mariela Valencia, Pepe Vásquez, Monica Dueñas, Martha Panchano y la agrupación "Así es San Luis".
Archivo: Diario El Comercio
CARNAVAL NEGRO DE BUJAMA 1997 (MALA-CAÑETE)
El festival "Carnaval Negro" fue instaurado en 1990 en Bujama Baja (Mala - Cañete) y fue organizado por Teresa Palomino. Las fotos pertenecen a la edición de febrero de 1997, podemos apreciar a Alejandra Ambukka y Teresa Palomino, asimismo la coronación a Milagros Ayaucán Silva de San Luis como Reina del Ritmo.
Archivo: Mediodía Criollo
SEMANA DE CAÑETE: XXII FESTIVAL DE ARTE NEGRO 1992
La noche del sábado 29 de agosto de 1992 se desarrolló la edición 22 del Festival de Arte Negro de Cañete en el Estadio Municipal Roberto Yáñez de San Vicente de Cañete. En la imagen vemos el momento de la elección de Mireya Candela Zevallos de San Vicente como "Reina del Festejo" y Milagros Centeno Asín de Imperial como "Reina del Ritmo", acompañadas de la animadora Zoila Montedoro.
El estadio estuvo lleno de espectadores, en su mayoría turistas de la ciudad de Lima. Durante la premiación estuvo presente Caitro Soto de la Colina.
Archivo: Diario La República
SEMANA DE CAÑETE: XV FESTIVAL DE ARTE NEGRO 1985
Como parte de las actividades por la Semana Turística de Cañete 1985, se realizó la edición 15 del Festival de Arte Negro de Cañete en el estadio Municipal Roberto Yáñez de San Vicente de Cañete. Fueron elegidas Debora Manzo Miranda de San Luis "Reina del Festejo", Aracelly Guembes Alva de San Vicente "Reina del Ritmo" y Haydee Ramos "Reina de la Simpatia".
CAÑETE NEGRO EN XXI FESTIVAL DE ARTE NEGRO 1991
Presentación del grupo Cañete Negro en el XXI Festival de Arte Negro de Cañete, realizado el sábado 31 de agosto de 1991 en el Estadio Municipal Roberto Yañez de San Vicente de Cañete.
Archivo revista Municipalidad Provincial de Cañete 1991
SEMANA DE CAÑETE: XXI FESTIVAL DE ARTE NEGRO 1991
Final de la edición 21 del Festival de Arte Negro de Cañete, realizado el sábado 31 de agosto de 1991 en el Estadio Municipal Roberto Yáñez de San Vicente de Cañete. En la imagen vemos de izquierda a derecha a la Reina de Simpatía, Teresa Palomino (organizadora del evento), Griselda Álvarez Cisneros "Reina del Ritmo", Laura Miller Morales "Reina del Festejo", Caitro Soto, Carlos Sertzen (Alcalde Provincial de Cañete en aquel año) y Frieda Holler.
Archivo: Revista de la Municipalidad Provincial de Cañete, noviembre de 1991
MARINA LAZARTE TRASLAVIÑA (1896-1957)
Marina Lazarte Traslaviña recordada caporala de la hacienda Hualcará, quien fue madre de "Calón" Arana. Hija de Doroteo Lazarte y Eustaquia Traslaviña. El maestro José Contreras Párraga le compuso el festejo "Tía Marina"
Archivo: Familia Arana
36 FESTIVAL DE ARTE NEGRO DE CAÑETE "JOSÉ VILLALOBOS CAVERO" - 2006
El sábado 26 de agosto del 2006 se realizó la edición 36 del Festival de Arte Negro de Cañete. El evento llevó el nombre de José Villalobos Cavero, en homenaje al emblemático artista que triunfó en el Festival de Cañete por tres años consecutivos, gracias a sus composiciones "Negrito Chinchiví", "La Carimba", y "Cintura Quebrada".
RICARDO ARANA LAZARTE "CALÓN" (1929-2013)
Isaac Ricardo Arana Lazarte, nació en la Hacienda Hualcará de San Vicente de Cañete el 9 de junio 1929, fue hijo de Porfirio Arana y Marina Lazarte. Laboró durante años en los campos de algodón, papa y camote de la hacienda, propiedad de la familia Ramos. Fue conocedor de las tradiciones musicales de Cañete. Es perennizado a través del festejo de "Pepe" Contreras, en el que mencionan sus preferencias gastronómicas.
Archivo: Familia Arana
lunes, 22 de agosto de 2022
ENTREVISTA A BENEDICTA RIVADENEYRA DE SAN VICENTE DE CAÑETE, POR WILLIAM TOMPKINS
Por: Lalo Campos Yataco
.jpg)
Archivo fotográfico: Margarita Figuerola
El canadiense William Tompkins la entrevistó como parte de la investigación para su tesis sobre "Las tradiciones musicales de los negros de la Costa del Perú". Tompkins durante su estadía en San Vicente, se hospeda en la casa de la familia Salhuana Gámez. Precisamente, fue “Cheche” Salhuana quien le ayudó en varios aspectos de su investigación y le pusieron en contacto con numerosos folkloristas y músicos. Benedicta recordó una versión poco conocida del Toro Mata relacionada con la Guerra del Pacífico (precisamente Tompkins señala que el Toro Mata es un género musical porque existen varias versiones); Ungá y otras danzas como el Alcatraz, Marinera, mazurca, yunza, Son de los Diablos, y el uso de instrumentos como el tambor de botija y de la Quijada llamada anteriormente “Carachacha”.
Agradecemos el apoyo de William David Tompkins y de British
Library por compartir este valioso material para el pueblo cañetano. La
colección "Bill Tompkins Peruvian recordings" se encuentra en la
British Library (Londres, Reino Unido) y se puede navegar a través del
"Sound and Moving Image Catalogue" en https://sounds.bl.uk/
lunes, 21 de febrero de 2022
CUANDO CAÑETE INVADIÓ LIMA... Por Augusto Ascuez
POR Augusto Ascuez:
La Punta de Cañete, ese barrio
jaranero, quedaba dos cuadras más allá de García Naranjo en La Victoria. Era
una calle donde vivían morenos que habían venido de Cañete y Chincha. Allí
llegaron cuando recién se formó La Victoria. De la Punta de Cañete salieron
cantantes criollos de pura cepa, como el “Tuerto” Bueno, la señora María Esther
Saldaña, su hermano Banderique y su mamá, la señora Vicenta de Saldaña que tenía
una excelente voz para las marineras. Además de los cantantes habían unos
trompeadores que para qué les cuento, pero no eran buscapleitos: sólo se
defendía cuando los atacaban.
En la cuarta cuadra de este
jirón, quedaba el Callejón de Pinto, muy antiguo, de donde salía un Señor de
los Milagros. Allí vivía Enriqueta Cavero, una señora que se rompía a la hora
de bailar la marinera. Tenía varios hermanos: Eulogio y Zacarías cantaban
marineras.
Al Señor de los Milagros de este
callejón lo copiaron de una estampa que alguien tenía. Siempre salía en octubre
en procesión. Lo guardaban en una casa que quedaba al otro lado de la calle.
Allí también vivía Jurita Gonzales,
gran cantor de marineras. Franco también paraba por ese barrio, el gran amigo
Godofredo Franco. Se reunían en la esquina de un japonés, que se llamaba Nisa,
Cavero, Pedro Grin, un muchacho Bóveda que era albañil y Santurio que era el
más jocoso de todos.
Santurio era un negro delgadito,
de bigotitos, pero que se trompeaba muy bien. “Uy hermano ¡Soy un monumento
trompéandome!”, decía. Nos reíamos con sus ocurrencias.
Por allí, vivía Rosa García, que era
la mujer de Mañuco Covarruvias, muy buena señora y gran bailarina de música
criolla. Recuerdo mucho a su hermana Celestina. Por los caballeros sacaba la
cara en el baile un muchacho bajito llamado Plaza. Cómo se lucían en las
marineras.
En la calle Bélgica vivía la mamá
de Alejandro Villanueva, la señora Melchora Martínez. Era una china muy
buenamoza. Bailaba la marinera con un garbo muy bonito, daba la vuelta con
mucha gracias. Tenía un diente de oro que cuando sonreía se le veía agraciada. Era
pura risa. En su casa se armaban unas tremendas jaranas para su cumpleaños. Tenía
una hermana que se llamaba Julia que también era una excelente bailarina.
Cuando tomaba, se ponía a cantar y lloraba, muy sentimental era.
Allí iban todos los del Alianza
Lima. Iba Pancho Flores, que le decíamos “Caliente” porque se amargaba rápido, también
Ramón Ugarte, albañil de jarana. Cuando a Pancho le decían algo que no estaba
muy bien, se encendía y se agarraba a las trompadas. Nunca le gustó el abuso.
Yo lo fastidiaba: “Así que tú eres caliente ¿No? Yo a ti te enfrío”. “Calla la
boca” se molestaba, pero éramos como hermanos. “Te tiro agua” le respondía y
así jugábamos.
Recuerdo que a Pancho le ponía
una mano en la pierna y él me decía: “¿Qué estás haciendo? Calentándome” le
contestaba, por fastidiarlo. Toca muy bien el cajón. Hasta ahora vive. Es hermano
del Señor de los Milagros.
La señora María Esther era
cantora del Señor de los Milagros, era del coro. Su mamá, la señora Vicenta, lo
mismo.
Me acuerdo de Eulogio Cavero
cuando decía: “Me voy a comprar un terno y me voy a poner mi corbata verde”, no
podía decir verde.
Siempre íbamos a la casa de
Eulogio, para su santo o el de Enriqueta. Éramos muy amigos. Además de Enriqueta,
Eulogio tenía cinco hermanos, pero más recuerdo de ellos y de Marina. Con ellos
jaraneábamos.
Lo mejor era la esquina de Nisa. Allí
se ponían a jaranear. Lurita tenía por esa época unos 27 años y Cavero 30. Tomábamos
vino y comíamos esos Lomos Saltados que, Nica, a pesar de ser japonés, los
preparaba como para chuparse los dedos.
Tantísimos años vivía el japonés
allí que le encantaba la música criolla. Cuando había santo de cualquiera, Nisa
iba como uno más de la patota y se divertía. Era muy conocido.
Publicado en: En diario La República, suplemento VSD, 29 de octubre de 1982, p. 15.
jueves, 17 de febrero de 2022
TORO MATAS TRADICIONALES: Lima, San Luis de Cañete, San Vicente de Cañete, El Carmen
Recopilaciones de: William Tompkins, José Durand y Rosa Mercedes Ayarza de Morales.
El material de William Tompkins fue grabado entre 1975 y 1976 para su tesis Las tradiciones musicales de los Negros de la costa del Perú, de la Universidad de California.
Audio 1:
Toro Mata de Lima. Canta: Augusto Ascuez Villanueva
Recopilado por William Tompkins y José Durand en 1975.
Audio 2:
Toro Mata de San Vicente de Cañete. Canta: Benedicta Rivadeneyra Rivas
Recopilado por William Tompkins en 1976
Audio 3:
Toro Mata de San Luis de Cañete. Canta: Ernesta Laguna Indalecio
Recopilado por William Tompkins en 1976
Audio 4:
Toro Mata de El Guayabo (El Carmen - Chincha). Canta: Francisco Farfán Gallardo, Jesús Cartagena Buenaño y Victor Peña Castillo.
Recopilado por William Tompkins en 1976.
Audio 5:
Toro Mata de Lima. Canta: Manolo Avalos y Orquesta
Album: Homenaje a Rosa Mercedes Ayarza de Morales (1967)
Recopilado por Rosa Mercedes Ayarza de Morales
lunes, 14 de febrero de 2022
CONVERSANDO CON... MANUEL DONAYRE
Por: Lalo Campos Yataco
Plática con el cantante cañetano Manuel Donayre “El Diamante Negro”, en la cual comentará sobre sus inicios en San Luis de Cañete, sus experiencias familiares y su carrera artística.
Agradecimiento especial a Elvis Donayre. Agosto 2022
domingo, 13 de febrero de 2022
50 AÑOS DE "LA REINA DEL FESTEJO"
El 29 de agosto del 2021, se cumplieron 50 años del inicio de los concursos de "La Reina del Festejo" en el Perú, iniciado en el I Festival de Arte Negro de Cañete de 1971. Veamos un poco de su historia en este video.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)