martes, 27 de enero de 2009

DÉCIMAS – ÁLVARO MORALES CHARÚN

DÉCIMAS – ÁLVARO MORALES CHARÚN
.
.
A MI QUERIDO SAN LUIS
.
No puedo decirles mentira
a mi querido SAN LUIS,
por este pueblo aprendí
lo que mi mente inspira.
.
I
.
No conozco mucho su historia
pero algo tengo que recordar,
sólo les voy a contar
lo que tengo en la memoria;
este pueblo era una gloria
que por el tiempo expira;
hoy, su gente suspira
recordando lo que ha sido,
añoran su tiempo vivido.
No puedo decirles mentira.
.
II
.
Muy buen comercio había
y de todo se encontraba,
su gente trabajaba
en la industria que tenía;
la caña de azúcar se erguía
teniendo el pueblo feliz,
pero todo acabó en un gris
que sus hijos por asistirlo
porque en mi delirio se llamarte:
¡María, Teresa o Juana!
.
III
.
¡Recuerdo sus hermosas tiendas,
Muracado, Martinelli, Nosiglia y Consán;
recuerdo a sus haciendas,
por la reforma ya no están.
Cerro de Oro y Los Celosos, si están:
en el San Luis que conocí,
Comercio y Santo Solano sí,
sus calles las primeras
y a bailar la marinera.
Por este pueblo aprendí.
.
IV
.
San Martín, Salaverry y Castilla,
La Mar, Veintiocho de Julio y Suspiro,
El Huarco, Atahuallpa y el Peligro,
calles pobladas con gente morena y sencilla,
los japoneses llegaron en cuadrilla,
poniendo en San Luis su mira
si alguien les tuvo ira,
ellos se hicieron querer;
como la luz al amanecer.
Lo que mi mente inspira.
.
.
ECO DEL NEGRO EN CAÑETE
.
Del siglo pasado al presente
en mi querido Perú,
está este valle en el sur
que se llama Cañete,
siempre con paso al frente
en toda fecha con alegría,
donde el negro cada día
con su arte de vivir,
tiene estilo pa’ decir
las cosas con hidalguía
el negro: ha mejorado,
en el pueblo cañetano;
de peones y artesanos
hoy: Técnicos y Licenciados.
.
Con su estilo mejorado
ya no dicen: chalona,
y a quién vio una paloma
cavando sepultura,
pa’ quitarle la locura
lo azotaron en Arona.
.
Así lograron saber
que un negro leyó un escrito,
donde decía en lo infinito:
hay mucho que aprender,
como no podía creer
a otro negro consultó
pero este le recomendó
que fuera a confesar,
como no sabía rezar
de susto se murió.
.
En San Luis de Cañete,
Unanue, la Quebrada y Arona;
las negras pelonas
y los negros de puñete.
.
Eran buenos jinetes
decimistas y cantores,
como buenos trabajadores
les gustaba comer rico
y le daban a sus borricos
en el hocico los alfajores.
.
!Yo les hablo así, bajito!
porque no soy bullero,
pero si oigo un pregonero
que esté vendiendo: bonito,
yo le digo: ¡Despacito!
no me venga a malograr,
porque esa cosa de mar
que era cosa de gente negra;
es potaje de primera
y me puede provocar.
.
ÁLVARO MORALES CHARUN
(CAÑETE, 1919 - 2003)

miércoles, 21 de enero de 2009

INAUGURACIÓN DE LA ALAMEDA CAITRO SOTO

INAUGURACIÓN DE LA ALAMEDA CAITRO SOTO

La tarde del 12 de enero último se inauguró en San Luis de Cañete la Alameda en homenaje a Caitro Soto, reconocido cantautor que convirtió antiguos temas del folklore negro cañetano en canciones de fama nacional e internacional, tales como Toro mata, Yo tengo dos papás, A saca camote con el pie, Canto a Cañete, entre otras. A la ceremonia asistieron Ana Soto Mendoza (hija de Caitro Soto), Omar Mendoza, Gilda Montero de la Colina (hermana de Caitro) y Susana Baca de la Colina, entre otros.

Sobre la obra, Anita Soto nos comenta: “La verdad me siento muy honrada de que San Luis, su tierra natal, le brinde un homenaje de esta manera a un hijo de San Luis, a mi Padre Caitro Soto. Agradezco a las autoridades, al señor alcalde y al pueblo de San Luis por conservar el recuerdo de un hombre que llevo en alto y con orgullo a su pueblo”.

Esta obra se encuentra en el Km. 137 de la carretera Panamericana Sur, en la entrada del pueblo de San Luis, zona de afrodescendientes, reconocida como uno de los centros del folclore afro en Perú y que cuenta con cajoneros reconocidos a nivel mundial, como Ronaldo Campos y el mismo Caitro Soto.

lalitocy


Fotos: Ana Soto Mendoza

sábado, 10 de enero de 2009

SUSANA BACA INVITADA AL ANIVERSARIO DE SAN LUIS DE CAÑETE

SUSANA BACA INVITADA AL ANIVERSARIO DE SAN LUIS DE CAÑETE
.
La ganadora del Grammy Latino, Susana Baca, es una de las invitadas de honor en los festejos por el 138 aniversario de San Luis de Cañete, uno de los centros del folklore afroperuano. A continuación sepamos un poco más de nuestra artista, quien además de ser cantante, es compositora e investigadora musical.
.
Susana Baca de la Colina nació el 24 de mayo de 1944. Es hija de Ernesto Baca Ramírez y Carmen Eugenia de la Colina González (natural de San Luis de Cañete). Susana es prima hermana de Caitro Soto y Ronaldo Campos. Luego de sus estudios escolares ingresó a la Universidad Nacional de Educación, graduándose como Pedagoga en Educación Inicial, en 1668. Inició su actividad musical en 1970 con auspicio del INC. Su formación musical es autodidacta, siendo intérprete profesional, realizó estudios de música, folclor, canto y técnica vocal en 1979, 1982-1984. Nutre su repertorio recuperando melodías y ritmos tradicionales de Latinoamérica y musicaliza poesías, dentro de un estilo que hace énfasis en las raíces musicales afroperuanas.
.
Actualmente su presencia es habitual en los más importantes festivales internacionales de música popular, como el Festival de la Músicas Mestizas, el Festival sobre la Herencia Africana, el Festival de Jazz de Johannesburgo, entre otros. Ha realizado más de 30 giras internacionales recorriendo más de 20 países, concluyendo la del segundo semestre del 2000 en un concierto en presencia del Papa Juan Pablo II. También es requerida en reuniones internacionales como conferencista sobre temas de cultura afroamericana.
.
Su producción musical incluye Color de rosa en vivo (1982), Canto negro (1985), Poesía y cantos negros del Perú (1986), Cantos negros in live (1990), Susana Baca, vestida de vida (1991), Fuego y agua (1992), The Black Soul of Peru (1995), Susana Baca (1997), Eco de Sombras (2000), Espíritu Vivo (2001), Lamento Negro (2002), Lo mejor de Susana Baca (2004) y Travesías (2006).
.
En setiembre del 2002, una reedición hecha en 1999 del viejo disco “Poesía y cantos negros”, bajo el nombre de Lamento Negro, le valió el Grammy Latino como Mejor Álbum Folclórico, derrotando a Berrogüetto, Kepa Junkera, Petrona Martínez y Lázaro Ros.
.
Recibió entre otras distinciones, las Palmas Artísticas y Magisteriales, del por aquel entonces presidente Alejandro Toledo, y la Medalla Cívica de la Ciudad. En Cañete también fue reconocida por la Municipalidad de San Luis de Cañete y la Municipalidad Provincial de Cañete, además de se homenajeada en el XXXIII Festival Nacional de Arte Negro 2003, evento que llevó su nombre.
.
Susana está ligada en los últimos años a Cañete, sobretodo en el proyecto que lleva junto a Ricardo Pereira en Santa Bárbara, San Luis de Cañete. Veamos un extracto de la entrevista que le dio a la revista COSAS, el 14 de noviembre del 2008:
.
Vas con frecuencia a Cañete ¿Qué estás haciendo allá?
.
- Es un proyecto de Ricardo Pereira. Aquí, en la casa, funciona un centro de documentos y de investigación de la cultura afroperuana. Tuvimos incluso una escuela de músicos, pero hubo que cerrarla porque era imposible mantenerla… la idea es trasladar todo esto a San Luis de Cañete, a Santa Bárbara, una hacienda que fue azucarera, donde se vivió la explotación de la caña de azúcar, del algodón.
.
Tus raíces son cañetanas, Susana. ¿Tu madre es de allá?
.
- Sí, mi madre y toda la familia, porque soy Susana Baca de la Colina; la familia De la Colina viene de esas zonas. Pero, curiosamente fue también a raíz del Grammy que me hice conocida por allá. Cuando me condecora el presidente Toledo en Palacio de Gobierno, la alcaldía de Cañete decidió también condecorarme.
.
Fue apoteósico
.
- Tanto así que yo pregunté: “¿Qué cosa está pasando?” ¡Estaba todo montado para mí! Cuando bajé del carro, la banda empezó a tocar, los niños a bailar… Ése fue el momento más hermoso de mi vida, mucho más que ganar el Grammy. Las señoras afroperuanas salían a la puerta de su casa y decían, orgullosas: “Por ella nos conocen en todo el mundo”. Eso fue muy bueno. Muy conmovedor.
.
¿Fue ahí cuando pensaste vivir en Cañete?
.
- Creo que en el discurso, por la felicidad de estar en ese lugar, mencioné algo. Dijimos que íbamos a venir a vivir acá. De hecho, ya estábamos buscando un espacio. Lo buscaba Ricardo diciendo: “Susana, para el día que te canses”, y porque él me ve cómo regreso de las giras. Parezco una… una muñeca de trapo.
.
¿Piensas en el retiro?
.
- El retiro sería bueno, pero de repente poco a poco, ¿no? Aunque te vayas del escenario, te quedas con tanto adentro que tienes que volcarlo de alguna forma. La idea, entonces, es trabajar con los jóvenes y los niños de Santa Bárbara, en San Luis de Cañete. De hecho, ya hemos empezado a hacerlo. Compramos un terreno y Ricardo vive casi cinco días de la semana allá… Ha construido un museo y un espacio para la biblioteca y la sala de reuniones, conversar. Las señoras del lugar tienen muchas inquietudes, sobre todo sobre cosas que nos ocurren a las mujeres.
.
¿Quiénes viven en Santa Bárbara?
.
- Es un lugar particular porque se reúne gente de todos lados. Están los afroperuanos y también los andinos, que vinieron con la primera crisis económica. Luego siguieron llegando con el terrorismo. Entonces, en Santa Bárbara se celebra la música andina, las fiestas de la Sierra y las fiestas de los afroperuanos. Se comparte todo, porque también están los chinos y los japoneses.
.
Revista Cosas, 14 de noviembre del 2008
.
La serenata a San Luis será este domingo 11 y estará como invitada exclusiva Susana Baca y otras personalidades invitadas.
.
lalitocy
  • Al día con Matices. 5 de enero del 2009
  • Revista Cosas. Perú Nº 406
  • Foto: Archivo El Comercio

.

jueves, 1 de enero de 2009

NAVIDAD NEGRA 2008 - SAN LUIS DE CAÑETE

NAVIDAD NEGRA 2008 - SAN LUIS DE CAÑETE
.
El miércoles 24 de diciembre, se realizó como todos los años la tradicional Navidad Negra en la plaza de Armas de San Luis de Cañete, organizada por la Agrupación Renacer Negro. Aquí veamos un pequeño extracto de las celebraciones.
.