domingo, 11 de abril de 2010

LOS 80 DE DON PEPE

LOS 80 DE "DON PEPE"
.
Criollo de pura cepa, don Pepe Villalobos el maestro de la música afroperuana acaba de cumplir sus 80 años. José Villalobos Cavero, nació el 8 de abril de 1930 en el limeñísimo Barrios Altos. Don Pepe, de ascendencia cañetana, es uno de los mejores compositores de festejo; y es que quien no ha bailado o escuchado sus temas en la voz de su primo Arturo "Zambo" Cavero, piezas infaltables en cualquier peña criolla y en cualquier fiesta o jarana criolla.
.
Dentro de sus obras maestras están: "La comadre cocoliche", "Mueve tu cucu", "Negrito Chinchiví", ""La carimba", entre otras. Precisamente es por "Chinchiví", "La carimba" y "Cintura Quebra" que don Pepe gana por tres años consecutivos el premio a la mejor canción negra en los Festivales de Arte Negro 1975, 1976 y 1977, celebrados en Cañete.

Cintura Quebrada - Papeo Abán y Willy Terry. Primer Puesto de la Canción Negra del VII Festival de Arte Negro de Cañete 1977.
.



Pepe Villalobos además de ser compositor, es intérprete, percusionista, instrumentalista de la guitarra y la quijada de burro. Casado con la señora Angélica Ruiz Calero (mi querida "tía Queca"), conforman junto a sus hijos Victoria (cantante), José (cantautor), Zoila, Carmen y Pilar una de las familias más tradicionales de Lima.
.
En lo personal, me siento afortunado de asistir a éste tipo de reuniones porque es aquí donde puedo comprobar que aquellas jaranas de rompe y raja todavía se siguen realizando, aunque de forma muy esporádica y sólo en ocasiones especiales, como ésta: Los 80 de Don Pepe.
.
Eduardo Campos Yataco
lalitocy
.







.

SE INAUGURÓ EL III FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CAJÓN PERUANO

SE INAUGURÓ EL III FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CAJÓN PERUANO
.
Más de 500 personas se reunieron ayer, sábado 10 de abril, en la inauguración del III Festival Internacional del Cajón Peruano. Niños y adultos se unieron para tocar este importante instrumento y aprender nuevas técnicas y ritmos.
.
Entre los concurrentes destacaron Rafael Santa Cruz, Martín Farfán, Alfredo Valiente, Oscar Villanueva, William "Macarito" Nicasio, Percy Chinchilla, Leslie Patten, Luis Sandoval y Marco Olivares entre otros. La meta del siguiente año es batir un nuevo Récord Guiness para el 2011. Lamentablemente no hubo ninguna representación de Cañete y Chincha, lugares representativos del folklore afroperuano, salvo la presencia de Jorge Brignole, Mireya Candela y Jorge Luis Yataco, entre otros.
.
El siguiente es un pequeño reportaje realizado por Agencia de Noticias EFE sobre el Festival de Cajón.
.
Eduardo Campos Yataco
lalitocy
.

viernes, 9 de abril de 2010

RITMO Y MADERA. Festival Recargado

Abril nos trae una interrumpida fiesta dedicada al emblemático instrumento afroperuano: mañana comienza la tercera edición del Festival Internacional del Cajón Peruano organizado por el C.C. de España.

Por: Francisco Melgar W.
Viernes 9 de abril del 2010

La necesidad puede ser la madre de la invención. Para muestra, un cajón: instrumento de cuna humilde, como pocos, el cajón peruano tiene su origen en objetos en desuso, cajas que se hacían a un lado, estuches a punto de pasar al olvido. Los primeros cajoneros, a mediados del siglo antepasado supieron rescatar estas piezas de una muerte segura para convertirlas en un instrumento de percusión que, a estas alturas, ya es un emblema de la música peruana.

Rafael Santa Cruz, coordinador general del III Festival internacional de Cajón Peruano que empieza esta noche en el Centro cultural de España, recuerda: "El cajón es un objeto olvidado que se transforma en un instrumento musical. Con el paso del tiempo, los tambores africanos fueron desapareciendo de la tradición musical afroperuana, y el cajón se fue usando cada vez más. El Perú sufrió un proceso de desafricanización. Nos volvimos mulatos".

¿Y que puede significar esto para la música peruana?

"Creo que la combinación étnica que existe en el Perú, con sus distintas raíces musicales, logró canalizarse a través de la influencia afro y desarrollar una música basada en la percusión -dice Santa Cruz-. Hubo percusión desde tiempos remotos, pero el Perú se ha vuelto más rítmico en los últimos años con el auge de la música afroperuana. Desde hace unos veinte años estamos experimentando una popularidad del cajón. y esto ha terminado de orientar rítmicamente nuestra música".

La mayor peculiaridad de los instrumentos de percusión afroperuanos está en su aparente sencillez, en la simplicidad de su estructura y la humildad de sus materiales. "Los instrumentos afroperuanos son muy básicos: una quijada de burro, una calabaza gigante, un cajón, una cajita que se usaba de alcancía y los cencerros que son las campanas del ganado", añade Santa Cruz. "Son instrumentos bastante humildes, es cierto. Pero o interesante es que un instrumento que nace de un objeto despreciado, como una caja de embalaje, se haya convertido en el instrumento de bandera del Perú. Cada vez que viajo al extranjero y le pido a la gente que me nombre cosas que consideren auténticamente peruanas, el cajón está entre ellas. Siempre", afirma Santa Cruz.

¿Pero es fácil tocar el cajón?

Según Santa Cruz, la sencillez puede resultar engañosa. "Un maestro me dijo una vez: "El cajón es el instrumento más fácil de tocar mal". Y es que existe una diferencia muy sutil entre martillar una mesa y sacarle verdadero ritmo a un cajón. No es complejo conocer las bases del toque de cajón. Hay miles de cajoneros. Entonces, ¿qué es lo que hace la diferencia? Tu capacidad para tocar bien, para interpretar, para ponerle sabor, para conocer y desarrollar los patrones. Parece muy fácil tocarlo, y de hecho es uno de los instrumentos más sencillos para producir sonido: basta sentarse y golpearlo para que suene, pero de ahí a tocarlo bien, es otra cosa.

¿Qué es lo que se necesita para ser un buen cajonero?

Se necesita de una técnica y mucha gente no lo cree. Se piensa que uno puede sentarse en el cajón y tocar sin técnica, pero eso es algo totalmente errado. Si uno escribe un ritmo para cajón en una partitura, uno puede leer la partitura y tocar. Su apariencia humilde puede ser engañosa. No es tan fácil tocar cajón.

¿A quiénes podríamos considerar maestros del cajón peruano?

Los maestros son muchos. Ronaldo Campos es uno. Él estableció ciertas bases para los toques que aún seguimos utilizando. Eso ocurrió en la época en que se empezó revalorar el instrumento, a principios de la los años sesenta. La que no ha sido muy considerada, porque no fue cajonera, es Victoria Santa Cruz. La gente se olvida de que ella era la guiaba el grupo en el que estaban Ronaldo y Osvaldo Vásquez, y era ella quien decidía los toques que quedaban. Hablo de los años de Cumanana, el grupo que formaron Nicomedes y Victoria.

¿Y en el vals criollo?

Dentro del vals, para empezar, Julio Vásquez. Pero el cajón nace al lado de la zamacueca, y después pasa a la marinera y al tondero. El ingreso al vals ocurre mucho después, en los años sesenta, con Fiesta Criolla. Como te dije, esa es la época de auge del cajón, con Victoria, Perú Negro, Chabuca Granda. Pero el cajonero emblemático sigue siendo "Pititi". ÉL era más joven que Caitro y logró la conjunción de los mejores cajoneros. Lo que pasa es que Caitro era compositor y Ronaldo era director de Perú Negro y por eso alcanzaron mucha más fama que él. Luego de que Caitro le regalara un cajón a Paco de Lucía, el instrumento alcanzó mayor popularidad alrededor del mundo. Durante un tiempo surgió la controversia de la aparición del cajón flamenco.

¿Cómo se tomó esta repentina fama internacional del cajón en el círculo de los músicos afroperuanos?

La adaptación que llevó a cabo Paco de Lucía fue para revivir los patrones del flamenco con el cajón. La gente dice que en España se le pusieron cuerdas al cajón, y que ese fue su aporte. Pero nosotros ya teníamos cajones con cuerdas en los años cincuenta. Lo que pasa es que a los maestros cajoneros no les gustaba tocar ese tipo de cajón, porque lo consideraban muy fácil. Así que, al final, las cuerdas desaparecieron. Eso ocurrió en los años cincuenta, varias décadas antes de que apareciera Paco de Lucía. En la actualidad, los cajones con cuerda se convirtieron en los cajones para aprendices. Son los cajones que se usan en las escuelas para que los novatos aprendan a tocar.

¿Cómo nace la idea de organizar un festival internacional de cajón peruano?

Después de publicar mi libro estuve viajando por varios sitios y descubrí que en algunos países, como Chile, Argentina y Uruguay, donde no se disfruta tanto de la percusión como en el Perú, existían festivales dedicados a esta clase de instrumentos. Me pareció que el Perú, un país eminentemente rítmico, tenía que tener uno. Entonces, poco a poco, descubrí que en el país ya habían existido intentos de organización que nunca pasaron de una segunda edición. Nosotros podríamos exportar un set básico de percusión peruana: la cajita, el checo y el cajón, por lo menos.

¿Qué es lo que se busca alcanzar con este festival?

La pretensión es que el Perú se convierta en un espacio importante de percusión en América Latina. Por ejemplo, Cuba y Brasil son países que han sabido vender bien sus ritmos. En todo el mundo se reconocen los ritmos cubanos y brasileños. Nosotros tenemos la capacidad de explotar, de vender, en el mejor sentido de la palabra, un set básico de percusión peruana. Allí están la cajita, la quijada, el checo y el cajón. Cinco instrumentos, por lo menos. Es verdad que Cuba tiene un cajón, pero el cajón cubano nunca ha sido representativo de la música de ese país. El cajón que se conoce en todo el mundo es, sin lugar a dudas, el cajón peruano. No podemos olvidar que el cajón es un instrumento representativo del Perú. La quena y el charango son instrumentos andinos, se tocan en Bolivia, en Ecuador, en Chile y en Argentina. No son exactamente peruanos. El cajón es un instrumento que parte de aquí. La presencia de figuras nacionales e internacionales que se darán cita en el Centro Cultural de España en el marco del festival marca un antes y un después en el reconocimiento que este instrumento viene alcanzando en el Perú y en el extranjero. Como bien dice Santa Cruz: "La idea es que el festival siga adelante, y que con la ayuda del Estado pueda crecer y extenderse a provincias, para que así el arte del cajoneo llegue a un mayor número de personas. Con la ayuda estatal el festival podría expandirse y no perder su gratuidad, que es la esencia de su naturaleza", afirma Santa Cruz.

ESTE FIN DE SEMANA EN EL FESTIVAL

El festival arranca hoy a las 7:30 p.m. con un concierto de jazz afroperuano a cargo de Hugo Alcázar en el C.C. de España. Mañana, al mediodía, hay un concierto a cargo de Marco Romero. A las 4 p.m. habrá un homenaje a Arturo "Zambo" Cavero. El día lo cerrarán José Luis Quintana, con una clínica de percusión y el venezolano Diego Álvarez con su fusión de jazz latino y étnico. El domingo 11, a las 4 p.m., se proyectará el video "Son de los diablos", de Johnston y Santa Cruz. A las 5 habrá una clínica musical de cajón a cargo de Alfredo Valiente. A las 7:30 empezará el concierto de guitarras flamencas de Meléndez, De la Vega y Hermoza. A las 8:30, el show de fusión afro de Leslie Patten y Sandunga.

Más información en las páginas: http://www.ccelima.org/ y http://www.cajonfestival.com/
C.C. de España. Dirección: Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz, Lima. Teléf.: 330-0412

Pancho Fierro: un homenaje al Goya afroperuano

Pancho Fierro: un homenaje al Goya afroperuano

La muestra “Vida y obra de Francisco Fierro Palas” se presentará en el Museo Nacional Afroperuano del 9 de abril hasta el 9 de mayo

Por Maruja Muñoz Ochoa

El temprano despertar político de Ricardo Palma, su piel clara y sus polémicas periodísticas con José Antonio de Lavalle, Manuel González Prada y Juan de Arona —quien llamó “tamalerito” al tradicionalista aludiendo a su afroascendencia— contribuyeron quizá para que no pasara desapercibido. No ocurrió lo mismo con Pancho Fierro. Del acuarelista se habla muy poco, pese a que su obra es imprescindible para rememorar la ciudad pre y posrepublicana. Fue justamente don Ricardo Palma (1833-1919) el más notable coleccionista de la obra de Fierro.

El don del pincel

No se sabe a ciencia cierta la fecha exacta del nacimiento de Francisco Fierro (1808 o 1809), pero sí que nació libre y que falleció el 28 de julio de 1879, en el hospital Dos de Mayo, afectado de pulmonía. Fueron sus padres don Nicolás Fierro y doña Carmen Palas, de condición honesta y modesta. Desde joven, Pancho mostró habilidad para el dibujo y la pintura, sin maestros ni guía. Talento que le sirvió para ganarse el sustento pintando letreros, carteles de toros, moldeando rústicas figuras para los nacimientos y confeccionando escudos heráldicos a los que eran tan aficionados los jactanciosos criollos limeños.

¿El ignorado?

Cecilia Bákula, actual directora del Instituto Nacional de Cultura (INC), cuando dirigía el Museo del Banco Central de Reserva escribió que un personaje apellidado La Rosa Toro “encargaba al mulato la realización de acuarelas para guardar un vivo recuerdo de los trajes, instituciones, oficios, usos y costumbres de la época. Esa misma colección fue la que llegó después a manos de don Ricardo Palma, quien, curiosamente, no le dedicó una sola línea a la obra de Pancho Fierro, y más bien la ignoró, ya que no se encuentra un comentario sobre esta en su extensa producción literaria y costumbrista. Sin embargo, Palma se permitió colocar leyendas alusivas a los temas y personajes en las acuarelas que elaboró Pancho Fierro”.

Es posible que el tradicionalista pensara organizar algún tributo a Pancho Fierro, pues se sabe que Palma sentía admiración por el artista, al punto de apodarlo “El Goya peruano”.

Pintura e ideología

“Hay sin duda ciertas ideas claras en Pancho Fierro: se ve su liberalismo en el modo de dibujar curas y monjas, su sentido igualitario en la manera indiscriminada con que se burla de los personajes más altos; su respeto por las mujeres y su cariño por los niños; su cordial actitud para con los mendigos, su afición popular por todo lo que constituye la unidad espiritual del pueblo”, escribió Teodoro Núñez Ureta (1912-1988) pintor arequipeño, autodidacta como Fierro.

Vida plasmada

Las acuarelas de Pancho Fierro, son como imágenes cinematográficas en las que los actores representan al íntegro de la sociedad limeña, en movimiento.

Vemos al escribano atendiendo a una tapada, al soldado en marcha y la rabona portando sus bártulos, a una pareja bailando marinera en la fiesta de Amancaes, una celebración patriótica con banderas y todo.

También podemos ver a un comerciante atendiendo a sus clientes en la pulpería, al hacendado y la hermana de la caridad, una riña callejera, a un chalán negro sobre caballo blanco, al jefe de montoneros, al bandolero y al gallero a punto de dar inicio a la pelea.

Además, al torero en pleno pase cambiado, a la procesión con sus respectivas vivanderas, anticucheras y picaroneras; a la vendedora de velas, a sacerdotes, a jurisconsultos, a monjitas, beatas, militares y pregoneros. Y al pajarero, al frutero, a la mixturera, al tamalero.

Nadie escapó al pincel de Pancho Fierro —ni siquiera los vagos y los locos—. Si una imagen vale por mil palabras, las del formidable acuarelista afroperuano tienen el sabor y el aroma de la vida.

Padre de un héroe

Pancho Fierro llegó a pintar alrededor de 1.200 escenas de la vida cotidiana de la Lima de su época. Las famosas tapadas están presentes en muchas de sus acuarelas, con variedad en el vestido y bellos colores. Casado con Gervasia Cornejo, el artista tuvo dos hijas, Carmen y Manonga, y un hijo que, peleando al lado de Francisco Bolognesi, murió en combate.

El incopiable

Es sabido que Fierro pintó algunos lienzos y óleos, y que no acostumbraba firmar sus obras. Sus trazos, sin embargo, son tan característicos que pese a que muchos pretendieron copiarlo, nunca lo lograron.

Por el mundo

Cuando nuestro retratista plasmaba en cartulina su particular comedia humana, el pintor francés y americanista Léonce Marie Angrand (1808-1885) se desempeñaba como vicecónsul de Francia en el Perú (1834 a 1839). No hay datos de que se conocieran, pero es muy probable, pues Angrand llevó a París 49 acuarelas del afroperuano, hoy en la Biblioteca Nacional de Francia.

El naturalista y etnógrafo ruso-germano Leopoldo von Schrenck (1826-1894) recorrió la costa peruana en 1854 y compró 78 acuarelas, ahora parte del Archivo de la Academia de Ciencias de San Petersburgo, Rusia.

115 obras de Pancho Fierro fueron adquiridas por el arqueólogo y filántropo Archer Huntington (1870-1955) que se encuentran en la Sociedad Hispánica de Nueva York, que él fundara.

La Biblioteca del Congreso en Washington D.C., recibió una serie de reproducciones cuyos originales pertenecieron al industrial William Wheelwright.

Hay noticias de la existencia de colecciones privadas en Chile y Brasil.

En Lima, las obras del inmortal acuarelista se encuentran en la pinacoteca de la Municipalidad Metropolitana de Lima, el Museo de Arte, el Banco de Crédito del Perú y en el museo del Banco Central de Reserva.

HOMENAJE Y MUESTRA

Cuándo: 9 de abril al 9 de mayo, 2010
Dónde: Museo Nacional Afroperuano: Casa de las Trece Monedas, Jr. Ancash 542, Lima
Muestra: “Vida y obra de Francisco Fierro Palas”. Es una mirada a los personajes que transitaron por las calles limeñas en las postrimerías de la colonia y principios de la era republicana.

El Comercio Perú - El Dominical
Domingo 4 de abril del 2010

lunes, 8 de febrero de 2010

Ya viene el III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CAJÓN PERUANO

III Festival Internacional de Cajón Peruano

Del 9 al 18 de abril 2010
Conciertos extras 23, 24, 15 y 30

Centro Cultural de España en Lima - Perú
Jr. Natalio Sánchez 181 - Frente a la Plaza Washington
Cdra. 6 Av. Arequipa


Festival de Percusión que tiene al Cajón Peruano como anfitrión. Una semana de conciertos, conferencias, muestras de videos, clínicas musicales y clases maestras que tienen a la percusión como protagonista. Diversos géneros y escuelas, variedad de instrumentos: Cajón, batería, congas, timbal, cajita, marimba, tabla linda, tamborete, checo, pandeiro, percusión sinfónica y muchos...

Venta de Cds, DVDs, instrumentos, libros y material relacionado al mundo del cajón, la percusión y la música en general.

Si quieres participar en la Cajoneada de inauguración. Inscríbete en: cajoneada@cajonperuano.org

Si eres de un colegio, grupo o club de percusión, envía una sola lista con los nombres y edades de todos.

La entrada a todos los eventos es gratuita.

lunes, 11 de enero de 2010

139 ANIVERSARIO DE SAN LUIS DE CAÑETE

Este 12 de enero, San Luis de Cañete celebra su 139 aniversario de creación política. San Luis de Cañete, ubicado a 6 Km. de la ciudad de San Vicente de Cañete, es uno de los enclaves negros más importantes del Perú. A lo largo de su historia, sus pobladores han sido reconocidos en diferentes campos, como decimistas, zapateadores, bailarines, así como excelentes percusionistas y admirables deportistas.

Los dejamos con una décima de don Álvaro Morales Charún dedicada a este pueblo con historia andina, afroperuana, china y japonesa, una historia que revive en cada aniversario. ¡Feliz Aniversario San Luis de Cañete!


A MI QUERIDO SAN LUIS


No puedo decirles mentira
a mi querido San Luis,
por este pueblo aprendí
lo que mi mente inspira.

No conozco mucho su historia

pero algo tengo que recordar
solo les voy a contar
lo que tengo en la memoria
este pueblo era una gloria
que por el tiempo expira;
hoy, su gente suspira
recordando lo que ha sido,
añoran su tiempo vivido
no puedo decirles mentira.

Muy buen comercio había

y de todo se encontraba,
su gente trabajaba
en la industria que tenía;
la caña de azúcar se erguía
teniendo el pueblo feliz,
pero todo acabó en un gris
que sus hijos por asistirle
porque en mi delirio sé llamarte:
mi querido San Luis.

¡Recuerdo sus hermosas tiendas!

Muracado, Martinelli, Nosiglia y Consán;
recuerdo a sus haciendas,
por la reforma ya no están,
Cerro de Oro y Los Celosos, si están;
en el San Luis que conocí,
Comercio y Santo Solano sí,
sus calles las primeras
y a bailar la marinera
por este pueblo aprendí.

San Martín, Salaverry y Castilla,

La Mar, Veintiocho de Julio y Suspiro,
El Huarco, Atahualpa y el Peligro,
calles pobladas con gente morena y sencilla,
los japoneses llegaron en cuadrilla,
poniendo en San Luis su mira
si alguien les tuvo ira,
ellos se hicieron querer;
como la luz al amanecer...
lo que mi mente inspira.

Álvaro Morales Charún (Cañete, 1919 - 2003)

miércoles, 6 de enero de 2010

SUSANA BACA Y LA VALORACIÓN CULTURAL EN CAÑETE


Intérprete tuvo a su cargo durante dos años centro cultural El Regreso de la Semilla en el que revalora nuestras manifestaciones artísticas en niños y adolescentes.

Landós, tonderos, huaynos, marineras y otras danzas peruanas, fueron interpretadas por cerca de un centenar de niños en la clausura del centro cultural "El regreso de la semilla: desarrollo de la ciudadanía y revaloración cultural", promovido por la intérprete e investigadora Susana Baca, con el objetivo de descentralizar la cultura, mejorar la inclusión social, económica y cultural de los pobladores de Santa Bárbara en San Luis de Cañete.

Ante la presencia de numerosos padres de familia, profesores y del director regional de la Organización de Estados Iberoamericanos, José Ignacio López Soria, los niños demostraron todo lo aprendido a lo largo de dos años bajo la dirección de Susana Baca, presentando un variado programa, que incluyó canciones, danzas, declamación de poemas, entre otras manifestaciones artísticas.

El trabajo en El regreso de la semilla, se centró fundamentalmente en crear módulos educativos dirigidos a niños y adolescentes, a formar grupos musicales y a desarrollar concursos de coros con la finalidad de integrar a la población local y mejorar su autoestima.

Hasta la fecha, aproximadamente, 150 niños y adolescentes han participado en la implementación de módulos de valoración cultural, así como 15 docentes y funcionarios de la educación. (RPP Noticias)

El siguiente es un pequeño extracto de la entrevista que realizara César Hildebrandt a Susana Baca, en junio del 2009. (RBC - Canal 11).



lunes, 14 de diciembre de 2009

CELEBRACIÓN DE LA NAVIDAD NEGRA EN CAÑETE Y CHINCHA

La fiesta de la Navidad en el interior del país se celebra con diferentes festividades y tradiciones. Una costumbre muy antigua es la presentación de los Hatajos de Negritos y la danza de Pallas en el sur de Lima. Indica Chalena Vásquez en su libro "Costa presencia africana en la música de la costa peruana", la Danza de Negritos es una danza masculina de parejas interdependientes, en las que se aprecia una mixtura cultural, ya que se cantan melodías de pentatonía andina, con versos de villancicos españoles y se zapatea con rítmica de ascendencia africana; además el Hatajo es bailado por mestizos, cholos, zambos, y no solamente por negros.


Esta danza se encuentra vigente en los pueblos ubicados al sur de Lima (Cañete, Chincha, Pisco, Ica y Nazca). Se conoce que la danza de negritos se practicó en San Luis de Cañete hasta 1976; tiempos en los que el señor Moisés Rangel Rebatta (1913-1977), un excelente zapateador, preparaba a los niños para las festividades.

NICOMEDES SANTA CRUZ RELATA LA NAVIDAD NEGRA DEL SUR CHICO

Nicomedes Santa Cruz grabó con su conjunto Cumanana la canción "Navidad Negra" para el disco Canto Negro de 1968, basada en los villancicos de Cañete y Chincha. Al siguiente año, describe en un artículo las diferencias entre las celebraciones navideñas de estos dos lugares del sur de Lima:

Desde los últimos días de noviembre, comienzan en los citados lugares los preparativos para la celebración de la Navidad. El "Caporal Primero" se encarga de ensayar su "cuadrilla", la misma que estaba conformada por 12 danzantes. Un caporal podía preparar hasta tres cuadrillas, pero asesorado de un "Caporal Segundo" y otro "Caporal Tercero".

La vestimenta de los Negritos de San Luis de Cañete y otros pueblos del sur chico consiste en zapatillas de soga, pantalones blancos, camisa floreada de mangas bombachas y cascabeles. La indumentaria de los Negritos de Chincha Baja, El Carmen y demás pueblos aledaños es mucho más original y vistosa: siempre con pantalones blancos y camisa de colores, en vez de zapatillas calzan botines negros. Y como atuendo llevan terciada sobre la camisa una banda, a la que van cosidos muchos soles de plata agujereados como espejitos, lentejuelas y cascabeles. Se cubren la cabeza con una especie de gorro tipo "jockey", que al igual que la banda, lleva monedas y espejuelos. Otras cuadrillas llevan, en vez del gorrito, un penacho de plumas coloreadas, teñidas de rojo, azul, verde, etc...

Con mucha anticipación a la Navidad, cada Negrito buscaba a su padrino, persona relativamente solvente, que se encargará de facilitar al "ahijado" el traje y accesorios que usaba. Los padrinos durante la fiesta, se limitaban a aplaudir a sus ahijados y obsequiar con monedas a las pallas.

Mientras los varones se han dedicado a preparar las "Cuadrillas de Negitos", por su parte las mujeres organizan "Las Pallas"...

Cada cuadrilla de pallas estaba integrada por doce niñas en edad escolar. El atuendo de las pallas del sur chico es parecido al de las gitanas. Otras, con falda recogida con guardillas de color mantilla sobre la cabeza. La "palla" de Chincha viste exactamente igual a la mujer huanca, pero como las negritas tienen cabellos cortos y ensortijados, sus madres le fabrican tupidas trenzas que afloran bajo el sombrerito de pastora, utilizando para ello cercas de cola de caballo.



Ya en las calles del pueblo, por proceder de diferentes barrios y haciendas, los Negritos de cada cuadrilla llevaban una banda del mismo color así, hay cuadrillas de banda rosada, otras de banda celeste, verde, rojo, etc. Cada negrito llevaba una sonora campanita en cada mano, pero en la diestra llevaba además un chicote. El "caporal" no utilizaba campanitas sino un chicote más grande que los demás.

Las partidas de Negritos, cantan y bailan acompañados por solo dos instrumentos: un violín, que por lo general toca el maestro músico del pueblo; y una armónica, que sopla virtuoso jovenzuelo.

El ritmo lo marcaban los cascabeles, monedas y campanitas que portaban los danzarines, reforzados por las sonajas. En las cuadrillas de Chincha, el sonajero es el mismo bailarín humorístico que se disfraza de La Vieja y reparte pastas, chicha y refrescos entre los niños, a la vez que recolecta dinero de los espectadores donantes. En San Luis de Cañete, estas mismas funciones las desempeñaba el Borrachito.


Durante ese desfile nocturno, los "caporales" conservaban el orden entre sus cuadrillas azotando reciamente a los "negritos" indisciplinados.

En el hogar donde haya nacimiento se da "posada" a una cuadrilla y el "Borrachito", despide el homenaje al Niño...

Cercanas ya las doce de la noche del 24 de diciembre, Pallas y Negritos, se aproximan a la Iglesia del Pueblo por diferentes calles de la ciudad.

Venid, pastorcillos
venid a adorar
al rey de los cielos
que ha nacido ya.

Un rústico techo
abrigo le da
por cuna un pesebre
por templo un portal.

(Fuga de huayno por las pallas)

Vamos, pastores
vamos a ver
al Niño lindo
que está en Belén

... Vuelven los villancicos y tras ellos otras rueda de pastas, refrescos, y libaciones de chicha, que le llama "orines del Niño". Ahora los negritos interpretan la danza folklórica del "Torito Pinto", eso es en San Luis de Cañete:

Adiós Torito Pinto
hijo de la vaca mora,
ven pa sacarte una suerte
delante de tu señora.
Muchachito quítate de ahí
cuidado que el toro te va a matar

En Chincha, cada estrofa del villancico obliga a la cuadrilla de negritos a un cambio de coreografía, a cual mejor:

El paso del "gallinacito" es por parejas en cuclillas:


Un gallinacito volando pasó
en busca de su burrita y muerta la encontró

El de los "zancuditos" es rascándose las costillas:


Zancudito me picó,
salamanqueja me mordió

El del "caporal" es zapateado:

Señor caporal por Dios
achíquenos la tarea
si no la quiere achicar
ahí se queda, ahí se queda...

A las doce en punto, vuelan las campanas anunciaban el nacimiento de Jesucristo, revientan cohetes y castillos y el cura del pueblo ofrece al Niño para su adoración:

Dame licencia, Niñito
para dentrar a tu Templo
en compañía de los pastores
para adorar tu nacimiento

Ya en el templo cantan pallas y negritos:

En nombre de Dios comienzo,
es muy bueno comenzar
en el nombre de María,
sin pecado original

Con los primeros albores de la madrugada, se van retirando las cuadrillas de pallas y negritos. Pero volverán más tarde a oír misa y divertirse en la feria.


Publicado originalmente en: Nicomedes Santa Cruz, Semanario El Dominical, El Comercio, 21 diciembre 1969, p. 12-13


CAITRO SOTO Y SU EXPERIENCIA EN LA NAVIDAD DE SAN LUIS DE CAÑETE

El recordado artista Carlos "Caitro" Soto de la Colina nació en San Luis de Cañete en 1934. Desde niño participó en actividades musicales de su pueblo, lugar con gran tradición musical hasta la actualidad. Caitro recuerda los villancicos que cantaban, cuando era parte de la cuadrilla de la Danza de Negritos de Moisés Rangel.

Vamos pastores, vamos a ver
al Niño lindo que está en Belén
su madre en los brazos meciéndolo está
y que él ha de dormirse con dulce cantar
Vamos pastores, vamos a ver
al Niño lindo que está en Belén.
Un ángel responde al Niño con paz
gloria en las alturas y en la tierra paz.
Este precioso Niño yo me muero por él,
sus ojitos me encantan, su boquita también.
su madre lo acaricia, su padre mira en él
y ambos contemplan a tan divino ser (bis)
Sí, sí, vamos pastores, vamos a ver
vamos a ver a aquel Niño, la gloria de Belén.

Publicado originalmente en: Caitro Soto, De Cajón. El Duende de la Música Afroperuana, Lima, El Comercio, 1995, p. 86.


ESPECTÁCULO NAVIDAD NEGRA DE PERÚ NEGRO

En diciembre de 1972, el grupo Perú Negro estrena el espectáculo denominado "Navidad Negra", que muestra el nacimiento de un Cristo Negro con elementos de la Danza de Negritos. El presente video es una extracto del show realizado por el grupo Perú Negro en diciembre del 2004. El número artístico consiste en tres partes, la primera consta de unos versos compuestos por el poeta César Calvo, la segunda muestran los villancicos cantados en la danza de negritos, y en la última parte se danzan los panalivios practicados en el sur (Cañete, Chincha, Pisco, Ica y Nazca) durante Navidad.


  • Archivo Fotográfico: Familia Francia Villalobos y Colectivo Sur-real

domingo, 13 de diciembre de 2009

RÉCORD DE GUINNESS DE CAJÓN

.
La reunión de 1050 cajoneros de Lima, Cañete y Chincha tocando juntos fue registrada en el libro de los Record Guinness. La cajoneada se realizó en abril pasado con motivo del II Festival Internacional del Cajón Peruano.

El libro de los Récord de Guinness concedió al II Festival Internacional del Cajón Peruano el reconocimiento por haber reunido al mayor número de cajoneros en todo el mundo para tocar juntos, informaron los organizadores de dicho encuentro.

El récord le fue notificado hoy al organizador del festival, Rafael Santa Cruz, quien afirmó: "Más allá de establecer un récord de Guinness, fue importante y sumamente emocionante reunir en una calle de la ciudad a 1050 cajoneros no solo de Lima, sino también a otros llegados de provincias como Cañete y Chincha, además del extranjero".

La cita musical se realizó el sábado 11 de abril del 2009, frente al Centro Cultural de España (CCE), que auspició el singular espectáculo.

Los cajoneros reunidos aquel día interpretaron la pieza titulada "la fiesta del cajón", de Marco Oliveros. "Fue un homenaje a los cajoneros desaparecidos, al cajón como instrumento musical, así como para incentivar la utilización de nuestro instrumento preferido", afirmó Rafael Santa Cruz.

La jornada contó con la participación de niños, jóvenes y adultos, tanto hombres como mujeres, aficionados y profesionales. Todos ellos con el común denominador de ser apasionados por el instrumento, tan característico en las distintas manifestaciones de la música afroperuana.

La cajoneada no solo congregó a la mayor cantidad de ejecutores del instrumento tocando al mismo tiempo, sino que marcó la apretura del festival que se desarrolló durante una semana y que incluyó conciertos, talleres y otras actividades.

La próxima edición del Festival del Cajón Peruano se llevará a cabo del 10 al 17 de abril del 2010, una vez más con el apoyo del Centro Cultural de España en Lima. (El Comercio, Perú)

martes, 8 de diciembre de 2009

TERESA IZQUIERDO: “Recuerdo con nostalgia mis vacaciones en Cañete”


No hay palabras para definir a esta inmortal de la gastronomía peruana que a los 75 años conserva la magia en sus dedos para deleitarnos con su sazón como solo ella lo ha sabido hacer desde hace más de medio siglo. Doña Teresa Izquierdo, ícono de la gastronomía peruana, conversó con nosotros sobre Cañete, tierra de sus ancestros.

Teresa Izquierdo, referente de la gastronomía peruana
Archivo: Tv Perú

Nuestra querida cocinera Teresa Izquierdo Gonzales nació en 1934 en la ciudad de Lima. Muy pocos conocen que si bien ella es limeña, su familia por línea materna (Gonzales Garretón) es natural de San Luis de Cañete.

Su madre, Luz Divina Gonzales Garretón, nació el 11 de mayo de 1912 en San Luis de Cañete pero se trasladó muy joven a Lima, aunque siempre regresaban a ver a sus familiares. Teresa recuerda con agrado como esperaban las vacaciones para viajar a Cañete, a visitar a su bisabuela Celedonia Chévez Manzo, la conocida "misia Celi" quién vivió 102 años. Y es que Teresa era hija única y gustaba encontrarse con sus primos y salir a jugar por ese tranquilo San Luis, pueblo q
ue según la tradición también vio nacer a Josefa Marmanillo, creadora del Turrón de Doña Pepa.



Partida de bautizo de Luz Divina Gonzáles Garretón, madre de Teresa Izquierdo.
Archivo: Parroquia de San Luis de Cañete


Teresa rememora con nostalgia estos momentos y recuerda cual niña sus experiencias en aquél "San Lucho", cuando jugaba entre los corrales llenos de animales, o las 5 de la tarde salían a jugar al parque con los demás muchachitos, aquellas épocas donde el plato principal eran los fréjoles, y las tarde se endulzaban con ranfañote y sanguito, cuando en las navidades bebían los "orines del niño", o cada vez que regresaban a Lima, lo hacían con sacos llenos de pallares, fréjoles y yuca.

Por eso, Teresa se siente contenta al ver como en la actualidad los jóvenes cañetanos están logrando distinguirse en el campo gastronómico. Son dos años consecutivos los que ella viene participando como jurado del Festival Gastronómico "Sabores de Cañete", organizado por el Centro de Formación CONDORAY.

Asimismo refiere que para mejorar la situación de los afroperuanos, no debemos olvidar nuestras raíces y sentirnos orgullosos de nuestras costumbres. Y es que los afroperuanos hemos contribuido en todos los campos y una muestra de ello es Teresa, nuestra afroperuana de oro. Un referente nacional con corazón cañetano.

Eduardo Campos Yataco
lalitocy

TERCER AÑO DE CAÑETE ARTE NEGRO


Estimados amigos:

Hoy 8 de diciembre del 2009, CAÑETE ARTE NEGRO cumple su tercer año. Durante este último año he logrado conocer un poco más sobre la realidad de los afrodescendientes en nuestro país. Hoy un día después del "Perdón Histórico a los Afroperuanos" ofrecido por el Gobierno, considero que la población afrodescendiente debe buscar alcanzar la unidad; sin distinción de grupos políticos, de títulos ni cosas similares, que lo único que crean es la desunión del pueblo afroperuano.
Por eso, mil gracias a todos los que no han apoyado en este largo trabajo de promoción de la tradición afrocañetana, y ellos y a nuestros lectores, mil gracias

Atentamente,
Eduardo Campos Yataco
lalitocy

lunes, 30 de noviembre de 2009

FAMILIA CAMPOS (VIDEO)

FAMILIA CAMPOS (VIDEO)
.
Homenaje a la familia Campos por su gran trayectoria en la difusión del folklore afroperuano. Como recordamos Ronaldo Campos de la Colina (nacido en San Luis de Cañete), fundó el grupo Perú Negro en 1969. Desde aquella fecha Perú Negro ha sido cuna de grandes artistas, dentro de ellos los propios descendientes de Ronaldo, como Rony Campos (actual director de Perú Negro y cajoneador), Marcos Campos (cajoneador), Esperanza Campos (bailarina y Reina del Ritmo 1972), Ruth Campos (bailarina), Renato Valdivia (bailarín y cajoneador), Milagros Valdivia (bailarina), Eder Campos (bailarín y cajoneador), Edú Campos
(bailarín y cajoneador) y Yuselle Campos (bailarina).
.
Programa CORAZÓN PERUANO. TVPerú. Sábado 21 de noviembre
.