Según indica la musicóloga Chalena Vásquez en su investigación "Costa, presencia africana en la música de la costa peruana", la yunza es una fiesta popular que da término a la celebración del carnaval. En efecto, es una festividad en la que los concurrentes bailan alrededor de un árbol (lleno de regalos), esperando a que caiga por medio de machetazos. El que tumba el árbol, organiza la yunza del siguiente año. Chalena menciona que en el sur chico (Cañete y Chincha) es común el canto "Huachihualito".
En San Luis de Cañete y San Vicente de Cañete se recuerda mucho estas coplas que se improvisaban alternando con el estribillo "huanchihualito, huanchihualo, para amante solo yo"... coreada por los bailarines en rueda.
.
La versión interpretada en San Luis de Cañete por Moisés Ochoa dice:
.
.
En el nombre de Dios comienzo
y de la virgen María
Coro:
Huachihualito, Huachihualón,
Por amante solo yo
Que Dios me dé su gracia
y la virgen su alegría
(Coro)
Gloria al Hijo, gloria al Padre
Gloria al Espíritu Santo
(Coro)
Quién dice que no se compra
con gusto lo que es ajeno
(Coro)
Sabiendo sobrellevarlo
se goza mejor que el dueño.
Fuga:
Te robaste la pava
de don Nicolás
saliendo por tu gusto
y esta noche me lo das
Pobrecito huanchihualo
ya lo llevan a enterrar
(Coro)
Con cuatro velas de esperma
a las orillas del mar
(Coro)
Si por pobre me desprecias
busca un rico que te quiera
(Coro)
Cuando el rico te aborrezca,
ahí te acordaras del pobre
En San Vicente de Cañete, Alberto "Cheche" Salhuana recordó ésta versión durante una entrevista realizada por William Tompkins en 1976:
Anoche le robaron
al compadre Nicolás
ahora me lo das
por delante y por detras
Coro:
Huachihualito, Huachihualón,
Por amante solo yo.
La vieja salió a orinar
en la planta de un zapallo
y un sapo muerto de risa
ahí miraba a su tocayo.
El presente archivo pertenece a una grabación de Antonio Quispe Rivadeneyra, canta Moisés Ochoa en San Luis de Cañete:
No hay comentarios:
Publicar un comentario